当前位置:主页 > 环氧胶 >
两岸要联合发布在线辞典
发布日期:2022-05-08 11:39   来源:未知   阅读:

  6月29日签署的《海峡两岸经济合作框架协议》(简称“ECFA”),意味着1949年以来矛盾不断的台湾和大陆之间翻开了新的一页。但两岸在相对隔绝的60年时间里产生的文化差异,却不是一份贸易协定能够弥合的。

  许多台湾人反对使用简体字,ECFA协议上的签字就是一例。台湾方面代表江丙坤的名字,在台湾和大陆的写法都一样,但大陆方面代表陈云林的名字,在大陆的笔画是19画,在台湾却是28画。事实上,虽然两岸的距离正越来越近,并且拥有共同的语言遗产,但它们的书写系统和很多词汇仍然存在分别。

  过去60年,大陆的汉字已被政府简化,而台港澳仍沿用1949年以前使用的繁体字。台湾与大陆各有自己的ECFA协议,一份简体版,一份繁体版。

  随着两岸关系解冻,拉近语言差距的呼声也越来越高。最近的呼吁是发出的,他表示,两岸将合作发布一部在线辞典,同时供大陆人和台湾人查阅。这部辞典被叫做“中华大辞典”,俗称“两岸辞典”,按计划将于明年上线,供人免费使用。

  虽然此想法在理论上没什么害处,但台湾人仍普遍反对更改书写系统,很多人认为该系统是传统汉语的最后庇护所。在说中国话(包括广东线万人用繁体字,比例约为3%。

  在6月份深刻地接受了教训。当时他提议两岸应针对海外中文学校所使用的汉字达成一致,但“识正书简”(编者注:“识正书简”又称“识繁书简”,就是认识繁体字,书写简体字)的想法遭到反对党的谴责,他所在的也表示惊诧。坚称,他的本意是提高大陆人对繁体字的熟悉程度。但后来他对两岸语言差异的处理就小心多了,一直沉默不言,只是呼吁繁体字“申遗”,以及称赞流行歌手周杰伦通过专辑封面和卡拉OK字幕,在大陆传播繁体字。

  暂时来看,台湾喜欢报道争议话题的媒体,对合编字典计划反应淡然,这似乎说明已经学会如何更圆滑地驾驭岛内越来越危险的政治环境。

  今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>

  ]

  自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>

  ]

  13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>

  ]

  中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>

  ]

  许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>

  ]

  一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>

上一篇:政企联动促销 海南离岛免税市场回温
下一篇:盼来了!佑妈力挺儿媳陈静莹将官宣筹办婚礼。王小国讲述拜师方丈

主页 | 回天新材 | 玻璃胶 | 美缝剂 | 新闻公告 | 格力 | 帮助中心 | 市场 | 工具 | 商标查询 | 眼球